Grândola vila morena (Deutsch) - Franz Josef Degenhardt

-
A luta é nacional e internacional. . 

 Que nos façamos ouvir por todo o lado!

 Grândola, vila morena
Stadt der Sonne, Stadt der Brüder,
Grândola, vila morena,
Grândola, du Stadt der Lieder.
Grândola, du Stadt der Lieder,
auf den Plätzen, in den Straßen
gehen Freunde, stehen Brüder,
Grândola gehört den Massen.

Grândola, vila morena,
viele Hände, die dich fassen,
Solidarität und Freiheit
geht der Ruf durch deine Straßen.

Geht das Lied durch deine Straßen,
gleich und gleich sind uns're Schritte,
Grândola, vila morena
gleich und gleich durch deine Mitte.

Deine Kraft und euer Wille
sind so alt wie uns're Träume,
Grândola, vila morena
alt wie deine Schattenbäume.

Alt wie deine Schattenbäume
Grândola, die Stadt der Brüder,
Grândola, und deine Lieder
sind jetzt nicht mehr nur noch Träume.



Comentários

Enviar um comentário

Mensagens populares deste blogue

O Sr que faz Milagres na cabine de portagem nº10, na Ponte 25 de Abril

-
Surpresas são boas. Surpresas surpreendem-nos. Às vezes até existem surpresas que se tornam rotinas mas que continuam a ser boas surpresas! Hoje, de forma rotineira, fui surpreendida. Quem atravessa a Ponte 25 de Abril/Sobre o Tejo/ Salazar/ etc. no sentido Sul-Norte pode ter a mesma sorte! E o que precisam fazer para serem surpreendidos? Esquecer a via verde em casa, perder a Via Card num bolso e encaminhar-se para a cabine nº10 !!! (a esta altura quem passou por lá e foi surpreendido está a esboçar um sorriso e a dar uma gargalhada, certo?!). E porque razão sou surpreendida na cabine nº 10? Porque é lá que trabalha a pessoa mais simpática da Lusoponte! O funcionário da década! O Homem que consegue vários Milagres ao Dia. Melhor que São Pedro, Santo António, São Vicente, Santa Eulália, Santa Luzia e afins! Ele É A Pessoa "Milagre"!  Em menos de um minuto ele cumprimenta as pessoas, olha-as, factura, devolve o talão e troco, aperta a mão e já disse três elogios! Elogios q...
Ler mais

Manisfesto Anti-Trabalhos Para Casa

-
Manisfesto Anti-Trabalhos Para Casa Para começar este manifesto devo apresentar-me: sou “professora do 1º ciclo” e mãe de um Guerreiro de Voz Branca com 5 anos e que entrou este ano para o 1º ano. Porquê este Manifesto? Porque quero deixar público o testemunho da minha posição Anti-Trabalhos Para Casa, enquanto “professora” (prefiro o termo Educador), mãe e cidadã. Para que serve este Manifesto? Para soltar   a minha opinião, para saber a vossa, para agregar algumas vozes, para reflectir. Os meus ex-alunos e ex-encarregados de educação já me criticaram, já me amaram e odiaram por causa da minha atitude em relação aos TPC. Até agora a minha posição era construída com base na minha identidade profissional, neste momento de vida, ela passa a ser coadjuvada com a identidade materna! Qual o principal intuito de um Trabalho Para Casa? Treino; consolidação; organização; elo de ligação entre a vida da escola e da família. Manifesto-me Manifesto-me co...
Ler mais

Em Mirandela mirou, em Mirandela ficou...

-
Imagem
Gosto dos tempos em que as manchas de tinta enchem as páginas da agenda, e por lá ainda cabem os autocolantes dos aniversários e dos carros, colados em vários dias. A semana passada estava com autocolantes destes e valha-me ela para mos lembrar. Apesar de tanta Appletecnologia gosto mesmo é de escrever e ler o papel. As semanas têm sido cheias e na passada, o  Beijo Sabura subiu até Mirandela para uma acção numa escola - Nuclisol Jean Piaget, de Mirandela. Há muitos anos que este encontro estava marcado. Felizmente a nossa agenda encheu-se de manchas "Mirandela" e fomos. O que encontrámos foi uma espécie de offshore educativo. Uma pequena ilha que acredita no trabalho educativo feito em parceria, com qualidade e a pensar, em primeiro lugar, nas crianças. A directora desta instituição, e a sua equipa, são uma espécie em vias de extinção (por isso se mantém naquele habitat protegido!). Trabalham de uma maneira esquisita para os tempos que correm! Trabalham sem dinheiro, com vo...
Ler mais