sábado, 16 de fevereiro de 2013

Vindíma literária: El ABC del amor

É uma espécie de bíblia para mim. Cruzámo-nos há uns anos, em Beja, no encontro Palavras Andarilhas, pela voz de um contador de histórias sul americano. 
Leio-o inúmeras vezes e fico com a alma cheia. 
Senhoras e senhores, em português ou espanhol, façam o favor de o ler até ao fim e de espalhar a notícia...



El ABC del amor (adaptación) Carlos Ortiz, Colombiano

"En las mañanas llego a las clases.
En clase de español. compongo todos los versos alusivos a lo que siento por ti.
En clase de historia, que es la segunda de la mañana y que me encanta, me remonto al primer instante en que te vi diectamente a los ojos y supe que te amaba ahora y para siempre.
En la clase de ecologia, recuerdo que eres para mi, tierra, sol, agua, mineral!; que te amo naturalmente porque tus ojos son como dos destellos de luz que alumbran mi mañana.
En clase de matemáticas, sumo, resto, multiplico y divido los instantes que hemos pasado juntos y que son maravilhosos todos. Recuerdo también en clase de trignometria, que mi vida por ti se ha hecho una ecuación trignométrica, una sumatoria y una igualdad, uno más uno, tú y yo, cero mi vida sin ti.
En clase de geografia, recuerdo todos tus paisajes,tu universo fantástico.
En clase de religión, ruego a Dios para que nunca me abandones.
En clase de química recuerdo por fin, la atracción de dos cuerpos tan sólo con la mirada y el sentimiento.
En clase de filosofia, la última de la mañana, en la que todos se duermen, yo estoy completamente despierto porque en ella, estoy buscando en Sócrates, Platón, Descartes y en todos los filósofos antiguos, la razón de este sentimiento hacia ti y termino perdiendo la razón con ellos.
Cierro mis cuadernos, voy a casa.

Quando llego por fin, ahí está mi padre, parado corno una mole que acusador me dice: «Outra vez zoquete!, otra vez me llaman de la escuela, otra vez elevado, contando pajaritos y mirrando estrellas! Otra vez! Qué voy a hacer contigo? Qué vas a hacer cuando eas grande? .

Yo agacho la cabeza por respeto a mi padre. Voy a la habitación y allí, esbozo una sonrisa cómplice, porque yo y solamente yo, sé lo que quiero hacer con mi vida. Lo único que yo pretendo es graduarme en ti." 

2 comentários:

  1. Reti a última frase: "Lo único que yo pretendo es graduarme en ti."
    Ainda ontem num jantar escutava atentamente uma pessoa e pensei para os meus botões: é do melhor que a vida tem, tudo o que as outras pessoas te podem enriquecer só por serem elas. Basta estar atento. O mundo seria tão mais feliz se nos graduássemos uns nos outros. E isso não implica esquecermo-nos de nós.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Sem dúvida, Sandra! Graduarmo-nos em nós e nos outros...não é fácil, e nem sempre conseguimos estar com essa atenção, mas seriamos muito mais felizes! Beijos Sabura!

      Eliminar